In the contradiction between the word of promise and the experiential reality of suffering and death, faith takes its stand on hope and “hastens beyond this world,” said Calvin. He did not mean by this that Christian faith flees the world, but he did mean that it strains after the future. To believe does in fact mean to cross and transcend bounds, to be engaged in an exodus. Yet this happens in a way that does not suppress or skip the unpleasant realities. Death is real death, and decay is putrefying decay. Guilt remains guilt and suffering remains, even for the believer, a cry to which there is no ready-made answer. Faith does not overstep these realities into a heavenly utopia, does not dream itself into a reality of a different kind. It can overstep the bounds of life, with their closed wall of suffering, guilt, and death, only at the point where they have in actual fact been broken through. It is only in following the Christ who was raised from suffering, from a godforsaken death and from the grave that it gains an open prospect in which there is nothing more to oppress us, a view of the realm of freedom and of joy. Where the bounds that mark the end of all human hopes are broken through in the raising of the crucified one, there faith can and must expand into hope. There it becomes παρρησία and μακροθυμία. There its hope becomes a “passion for what is possible” (Kierkegaard), because it can be a passion for what has been made possible. There the extensio animi ad magna [the reaching out of the soul toward the great], as it was called in the Middle Ages, takes place in hope. Faith recognizes the dawning of this future of openness and freedom in the Christ event. The hope thereby kindled spans the horizons which then open over a closed existence. Faith binds man to Christ. Hope sets this faith open to the comprehensive future of Christ. Hope is therefore the “inseparable companion of faith. “When this hope is taken away, however eloquently or elegantly we discourse concerning faith, we are convicted of having none.
Those Greek words are parrésia (confident, open, genuine speech) and makrothumia (patience, forbearance, longsuffering).